ВЕЖЛИВОСТЬ
Предложите руку даме,
Если Вы ещё мужчина!
Пусть затёрто сердце льдами
И она - тому причина!
Пусть ругает на иврите,
Вас, араба-палестинца,
Руку даме предложите!
Может быть, остепенится...
На подножке у трамвая,
Возле горного обрыва,
Безнадёжно умирая
Или радостно-игриво...
Даже если Вас разлука
Превратит из князя в грязи -
Предложите даме руку
И шагайте восвояси!
А.В.С.
POLITENESS
Offer the hand to the lady
If you are still a man!
Let the heart be shook with ice
And she is the reason!
Let it scold in Hebrew
You, Arab-Palestinian,
Support your hand to the lady!
Maybe it will be applied ...
On the footboard by the tram,
Near a mountain cliff,
Higherly dying
Or joyfully, playing ...
Even if you are separated
Will turn from the prince into mud -
Invite the lady's hand
And step back!
A.V.S.
