ЗА ПЕРЕВАЛОМ
За перевалом - новые привалы,
А за морями - новые моря.
Куда б не шли, всегда дороги мало,
Но есть тепло, а значит - всё не зря!
"Движенье - жизнь!" - запомнили мы с детства.
Вперёд и вверх - оно теперь вдвойне!
Нам шар земной достался по наследству
От тех, ко шёл по каменной стене.
Где мы не сможем - вытянут потомки,
Они ведь сзади, только оглянись!
Удержат нить. Легко - не значит тонко.
Остановился - значит прожил жизнь!
Они придут на наши перевалы,
Умоют лица в сказочных морях.
И будет им, как нам, дороги мало,
И будет жизнь! А значит - всё не зря!
А.В.С.
Behind the pass
Behind the pass - new halves,
And behind the seas are new seas.
Where they didn’t go, there are always few roads,
But there is heat, which means that everything is not in vain!
"Movement is life!" - we remembered from childhood.
Go and up - now it is doubly!
We were inherited by the Earth's ball
From those who walked along the stone wall.
Where we cannot - the descendants will stretch
They are behind, just look around!
They will keep the thread. Easy - does not mean subtly.
Stopped - it means that he lived life!
They will come to our passes,
The faces in the fabulous seas are awake.
And they will, like us, are not enough,
And there will be life! So - everything is not in vain!
A.V.S.
