БАРУХ ATA АДОНАЙ, ЭЛОГЭЙНУ МЭЛЭХ ГА ОЛАМ, ШЕХЕЯНУ ВЕКИЕМАНУ ВЭВЭШАНУ ЛИЗМАН ГАЗЕ.
Благословен Ты, Бог, Всесильный наш, Властелин вселенной, который сохранил нам жизнь и довел до этого времени.
Baruch Atah Adonai
Eloheinu Melech Ha-olam,
She-he-cheyanu v'kimanu
V'higianu laz'man ha-zeh.
Yom Hadash B'Chayim
Yom Hallel Elohim
Yom Simcha, Yom L’Vracha
Yom Ahava
BLESSED ARE YOU, ADONAI, KING OF THE UNIVERSE, WHO HAS KEPT US IN LIFE, AND HAS PRESERVED US AND ENABLED US TO REACH THIS TIME.
Barukh ATA Adonai, Elogaine Melah Ha Olam, Sheheyan Vekyeman Vaevshan Lizman Gazais.
Blessed, God, our omnipotent, the Lord of the Universe, who has preserved our life and brought to this time.
Baruch atah adonai
Eloheinu melech ha -lam,
She-he-Cheyanu v'Kimanu
V'higianu laz'man ha-zeh.
Yom Hadash B'Chaim
Yom Hallel Elohim
Yom simcha, yom l’ vracha
Yom ahava
Blessed Are You, Adonai, King of the Universe, Who Has Kept Us in Life, and Has Preserved Us and Enabled Us to Reach this Time.
