Ночь теплая одела острова.
Ночь теплая одела острова.
Взошла луна. Весна вернулась.
Печаль светла. Душа моя жива.
И вечная холодная Нева
У ног сурово колыхнулась.
Ты, счастие! Ты, радость прежних лет!
Весна моей мечты далекой!
За годом год... Всё резче темный след,
И там, где мне сиял когда-то свет,
Всё гуще мрак... Во мраке - одиноко -
Иду - иду - душа опять жива,
Опять весна одела острова.
11 марта 1900 г.
The warm night clothed the islands.
The warm night clothed the islands.
The moon has risen. Spring has returned.
Sadness is light. My soul is alive.
And the eternal cold Neva
She swayed sternly at her feet.
You, happiness! You, the joy of former years!
Spring of my distant dream!
Year after year ... The dark trail is getting sharper,
And where the light once shone on me,
The darkness is getting thicker ... In the darkness - lonely -
I walk - I walk - the soul is alive again,
Spring has clothed the islands again.
March 11, 1900
