ПЕРЕД СУДОМ
Что же ты потупилась в смущеньи?
Погляди, как прежде, на меня,
Вот какой ты стала - в униженьи,
В резком, неподкупном свете дня!
Я и сам ведь не такой - не прежний,
Недоступный, гордый, чистый, злой.
Я смотрю добрей и безнадежней
На простой и скучный путь земной.
Я не только не имею права,
Я тебя не в силах упрекнуть
За мучительный твой, за лукавый,
Многим женщинам сужденный путь...
Но ведь я немного по-другому,
Чем иные, знаю жизнь твою,
Более, чем судьям, мне знакомо,
Как ты очутилась на краю.
Вместе ведь по краю, было время,
Нас водила пагубная страсть,
Мы хотели вместе сбросить бремя
И лететь, чтобы потом упасть.
Ты всегда мечтала, что, сгорая,
Догорим мы вместе - ты и я,
Что дано, в объятьях умирая,
Увидать блаженные края...
Что же делать, если обманула
Та мечта, как всякая мечта,
И что жизнь безжалостно стегнула
Грубою веревкою кнута?
Не до нас ей, жизни торопливой,
И мечта права, что нам лгала.-
Все-таки, когда-нибудь счастливой
Разве ты со мною не была?
Эта прядь - такая золотая
Разве не от старого огня?-
Страстная, безбожная, пустая,
Незабвенная, прости меня!
BEFORE THE COURT
Why are you downcast in embarrassment?
Look at me like before
That's how you became - in humiliation,
In the harsh, incorruptible light of the day!
I myself am not like that - not the same
Inaccessible, proud, clean, evil.
I look kinder and more hopeless
On the simple and boring path of the earth.
I not only have no right
I can’t reproach you
For your tormenting, for the evil one
Many women have a destined path ...
But I'm a little different
Than others I know your life
More than judges, I know
How did you find yourself on the edge.
After all, along the edge, there was a time
Pernicious passion drove us
We wanted to lose the burden together
And fly, then fall.
You always dreamed that burning
We will finish together - you and me,
What is given, dying in the arms,
See the blissful edges ...
What to do if cheated
That dream, like any dream
And that life mercilessly quipped
Coarse rope whip?
Not to her, hasty life,
And the dream is right that we lied .-
Still happy ever
Have you not been with me?
This strand is so golden
Isn't it from the old fire? -
Passionate, godless, empty,
Unforgettable, forgive me!
