Лошадь влекли под уздцы на чугунный
Мост. Под копытом чернела вода.
Лошадь храпела, и воздух безлунный
Храп сохранял на мосту навсегда.
Песни воды и хрипящие звуки
Тут же вблизи расплывались в хаос.
Их раздирали незримые руки.
В черной воде отраженье неслось.
Мерный чугун отвечал однотонно.
Разность отпала. И вечность спала.
Черная ночь неподвижно, бездонно -
Лопнувший в бездну ремень увлекла.
Всё пребывало. Движенья, страданья
Не было. Лошадь храпела навек.
И на узде в напряженьи молчанья
Вечно застывший висел человек.
The horse was drawn under a bridle on a cast-iron
Bridge. Water blackened under the hoof.
The horse was snoring and moonless air
Snoring kept on the bridge forever.
Songs of water and wheezing sounds
Immediately near blurred into chaos.
They were torn apart by invisible hands.
Reflection swept in black water.
Dimensional cast iron answered in the same tone.
The difference has disappeared. And eternity was asleep.
Black night motionless, bottomless -
A belt burst into the abyss carried away.
Everything stayed. Movement, suffering
Did not have. The horse snored forever.
And in check in tension of silence
An eternally frozen man was hanging.
