Березы подмосковные
Шумели вдалеке.
Плыла-качалась лодочка
По Яузе-реке.
Плыла-качалась лодочка
По Яузе-реке.
Мы плыли по течению
Сторонкою родной,
И вместе тесно не было
Нам в лодочке одной.
И вместе тесно не было
Нам в лодочке одной.
От весел вдоль по Яузе
Струился зыбкий след.
С тех пор, друзья-товарищи,
Прошло немало лет.
С тех пор, друзья-товарищи,
Прошло немало лет.
Давно уж мы разъехались
Во все концы страны,
Но дружбе мы по-старому,
По-прежнему верны.
Но дружбе мы по-старому,
По-прежнему верны.
Над нами небо Родины,
И так светло кругом,
Как будто мы на лодочке,
Как в юности, плывем.
Как будто мы на лодочке,
Как в юности, плывем.
Кипит вода под веслами,
Не дрогнет руль в руке.
Все дальше мчится лодочка
По утренней реке.
Все дальше мчится лодочка
По утренней реке.
И путь наш не кончается,
Простор речной широк,
И гонит, гонит лодочку
Попутный ветерок.
И гонит, гонит лодочку
Попутный ветерок.
1954(?)
--------------------------------
Из к-ф "Верные друзья", 1954 г.
Музыка: Т. Хренников
Слова: М. Матусовский
Birches near Moscow
Noisy in the distance.
Sailing boat
On the Yauza River.
Sailing boat
On the Yauza River.
We sailed with the flow
Native side,
And together it was not crowded
Us in the boat alone.
And together it was not crowded
Us in the boat alone.
From oars along the Yauza
An unsteady track swept.
Since then, friends, comrades,
Many years have passed.
Since then, friends, comrades,
Many years have passed.
It's been a long time since we parted
To all ends of the country
But friendship we are old
Still true.
But friendship we are old
Still true.
Above us is the sky of the Motherland
And so light around
Like we're on a boat
As in youth, we swim.
Like we're on a boat
As in youth, we swim.
Boiling water under oars,
Do not flinch the steering wheel in your hand.
The boat rushes further and further
On the morning river.
The boat rushes further and further
On the morning river.
And our path does not end
The river is wide,
And drives, drives a boat
Fair breeze.
And drives, drives a boat
Fair breeze.
1954 (?)
--------------------------------
From the film "Faithful Friends", 1954
Music: T. Khrennikov
Words: M. Matusovsky
