В каких мирах мне разыскать тебя,
Как отыскать звезду средь множества созвездий.
В ладони взять, согреть, вернуть назад любя,
Я, всматриваясь в небо, жду известий.
Как много ей мне надо рассказать.
Ведь век наш хоть некроткий, но короткий,
И как порой бывает трудно ждать.
Пока блеснёт надежды лучик робкий.
Как это важно знать, что есть она,
Твоя звезда, пусть не пленительного счастья,
Пусть мириады звёзд, но лишь твоя - одна,
Дарить мечту, вот сила её власти...
Не разорвать судьбе мерцающую нить,
И пусть звезда не солнце, но светило,
Где недописанный Ремарк, где "Время жить",
На "Время умирать", - закончились чернила...
17.12.02.
In what worlds should I find you
How to find a star among many constellations.
Take in the palm of your hand, warm it, bring it back loving,
I, peering into the sky, await news.
How much I have to tell her.
After all, our age, though necrotic, but short,
And how hard it is sometimes to wait.
Until a shy ray of hope shines.
How important it is to know that she is,
Your star, let not captivating happiness,
Let myriads of stars, but only yours is one,
To give a dream is the power of its power ...
Do not break the twinkling thread of fate
And even if the star is not the sun, but shone,
Where is the unfinished Remarque, where is "Time to live",
On "Time to Die" - out of ink ...
17.12.02.
