Из двух частей мы состоим,
Неравных в весе и значении:
Из тела, духа, а мучение
Дано в противоборстве им.
Несчастий наших в том причина,
Что дух стремится ввысь, вперед,
Телесное, наоборот,
Нас тянет в страшную пучину.
Но расстается тело с духом,
Когда земля нам станет пухом...
И дух взирает с высоты,
С насмешкой скорбной и блаженством,
На то, что звал он совершенством -
На человека суеты.
И духов дивный хоровод
летит, смеется и поет:
"Мы плывем по небосводу,
по земле ползете вы.
Обрели мы здесь свободу,
ну, а вы - увы-увы.
Ваши общества убоги:
С кем ты выпил - тот и друг.
Здесь же ангелы и Боги
так и шастают вокруг.
Вам бы пузо набить колбасой и лапшой -
Нам бы в небе парить огромной душой.
У людей жизнь какая? - телесная!
А у духов какая? - Небесная!
Of the two parts we are,
Unequal weight and meaning:
From body, spirit, and torment
Danched in confrontation.
Our misfortunes are the reason
That the Spirit seeks to swell, forward,
Body, on the contrary,
We are pulling into a terrible puchin.
But the body breaks down with the Spirit,
When the earth will become a fortune ...
And the spirit looks from the height,
With a mockery of mournful and bliss,
On what he called perfection -
On a man fuss.
And perfume wit evidence
flies, laughs and sings:
"We sail in the sky,
On the ground you crawl you.
We found here freedom,
Well, you are alas-alas.
Your Society are poor:
With whom you drank - that and friend.
Here are angels and gods
So shore around.
You would belly to fill the sausage and noodles -
We would have a huge soul in the sky.
Do people have any life? - Body!
And what's the perfume? - Heaven!
