Один человек нарисовал свой портрет
одним только синим карандашом.
И сказал он себе, так как денег нет,
а нарисован портрет хорошо:
И скорее померкнет солнечный свет,
чем кто-то поймет и купит портрет.
Пусть портрет теперь будет мной,
я же буду своим портретом,
и стану ходить в рубашке одной
и зимой, и летом.
Портрету ни жарко, ни холодно,
и не умрет он от голода,
а если есть захочет и пить,
не нужно будет взаймы просить.
Нарисую целый окорок,
бутылку сухого около.
Может быть, кисть винограда,
ну а в общем - все, что мне надо.
А когда затоскую,
женщину нарисую.
Правда, это нелегкий труд,
но зато надоест - сотру.
А себя, то есть свой портрет,
подарю знакомым,
или повешу на толстый гвоздь
в комнате.
Так он и сделал,
искали его весь день,
а когда взломали дверь,
то висел он на толстом гвозде.
И был он синего цвета теперь,
и трудно было его отличить от портрета,
который тоже висел на стене
и тоже был синего цвета.
One man painted his portrait
with only one blue pencil.
And he said to himself, since there is no money,
and the portrait is drawn well:
And the sunlight will soon darken
than someone will understand and buy a portrait.
Let the portrait be me now
I'll be my portrait
and I will wear one shirt
both in winter and summer.
The portrait is neither hot nor cold,
and he will not die of hunger,
and if he wants to eat and drink,
no need to borrow.
I'll draw a whole ham
bottle dry approx.
Maybe a bunch of grapes
Well, in general - all that I need.
And when I miss
I will draw a woman.
True, this is not easy work,
but if you get bored - I'll erase it.
And yourself, that is, your portrait,
I will give to friends
or I'll hang it on a thick nail
in the room.
And so he did,
looking for him all day
and when they broke down the door,
then it hung on a thick nail.
And he was blue now,
and it was difficult to distinguish him from a portrait,
which also hung on the wall
and was also blue.
