ПАНИ БАРБАРА
На красоте и печать, и проклятие Божьего дара...
Вы безнадежно прекрасны, поэтому и одиноки.
Долго кручина на сердце лежит, а у радости малые сроки,
нынче я с Вами, а завтра где буду? ах, пани Барбара.
Не забываю, и даже помочь мне не может гитара,
сказочный город на северном русском просторе.
Как и аккорды вот эти, там люди мои дорогие в миноре.
Не по себе им, когда я вдали, ах, поверьте мне, пани Барбара.
Многое, многое могут простить нам любимые наши,
больше, чем Бог нам простит и позволит нам совесть.
Этой науки еще не прошли Вы, что, впрочем, не страшно,
лишь бы на этом не строить сюжет, не заканчивать повесть.
В Люблине розы, смотрите, смелее растут, чем у нас в Ленинграде...
Ваши глаза и слова - искушенье, но все-таки прежде,
пани Барбара, скажу я, - не надо мне большей награды,
чем ожиданье и верность изменчивой пани Надежды.
1984
PANI BARBARA
On beauty and printing, and the curse of God's gift ...
You're hopeless fine , so alone.
Long sorrow at the heart lies , and in the joy of small terms ,
I'm with you now , and where I'll be tomorrow ? ah, Mrs. Barbara .
Do not forget , and even help me not be a guitar,
fabulous city on the northern Russian expanse .
As these chords here , my dear people there in a minor key .
Not myself to them when I am away , oh, believe me, Mrs. Barbara .
Much, much to forgive us our favorite ,
more than God will forgive us and allow us to conscience.
This science has not passed you , which, however , is not terrible,
if only this was not to build a story, do not finish the story .
In Lublin roses , look, grow bolder than we have in Leningrad ...
Your eyes and the words - the temptation , but still before
Mrs. Barbara, tell me - I do not need more awards
than expectation and loyalty variable Mrs. Hope.
1984
