Смотрю на тебя и не верю,
что может природа создать
в такой ослепительной мере
такой красоты благодать.
Как можно из атомов почвы
и лёгких молекул небес
слепить этот профиль неточный
и стан, отрицающий вес?..
и речи, как скрипка с органом
на фоне шумящих лесов,
и ум, ироничный и странный,
подвижный, как стрелка весов?..
и руки, плывущие грустно
по правилам северных птиц,
и губы, твердящие устно
пробелы мудрёных страниц?..
Как жаль, что любые портреты –
в движенье, и сидя, и в рост –
не смогут скопировать это…
оттенки и глаз, и волос.
А голос из света и влаги
и музыки старых времён
значками на нотной бумаге
не может быть запечатлён.
Чисты, совершенны движенья,
как съёмка замедленных крыл.
Я думаю, эти решенья
Господь не один находил.
I look at you and don't believe
what can nature create
in such a dazzling measure
grace of such beauty.
As possible from soil atoms
and light molecules of heaven
this profile is inaccurate
and a mill that denies weight? ..
and speech like a violin with an organ
amid the noisy forests
and the mind, ironic and strange
movable, like an arrow of weights? ..
and hands floating sadly
according to the rules of the northern birds,
and verbal lips
spaces of sophisticated pages? ..
What a pity that any portraits -
in motion, and sitting, and in growth -
will not be able to copy it ...
shades of both eyes and hair.
A voice from light and moisture
and music of old times
icons on music paper
cannot be captured.
Pure, perfect movements
like shooting slow wings.
I think these solutions
The Lord was not alone.
