Нет, оценить не можем мы
того, что нам судьба послала.
Вот так Орфею было мало
вести любимую из тьмы.
Из нелюбви, как из тюрьмы,
мы убегаем с кем попало,
не повернув свой взгляд к началу,
забвеньем облегчив умы.
Но если осенью ненастной,
или в другой какой-то срок,
нам выпадет внезапно счастье,
мы вдруг умнеем от тревог,
и оглянувшись очень мудро,
опять одни встречаем утро.
1978
No, we cannot evaluate
what fate has sent us.
That's how Orpheus was not enough
lead your beloved out of the darkness.
From dislike, like from prison,
we run away with just anyone,
without turning your gaze to the beginning,
oblivion lightening minds.
But if it's rainy autumn,
or at some other time,
we will suddenly get happiness,
we suddenly grow wiser from anxiety,
and looking back very wisely,
again we meet the morning alone.
1978
