Когда-нибудь, когда случится снегопад,
Ветла и клен запляшут на снегу
И спросит сын меня: "Неужто дом тебе не свят?"
А я ему ответить не смогу.
Но сына нет... и нет ни клена, ни ветлы.
А лишь жара, да скука через край
И желтый воздух жгуч, и злобный свет настырней мглы -
Бездарный юг, проклятый желтый рай!
Когда-нибудь, когда метель стучит в стекло
И на зубах мороз хрустит, как груздь,
Я выйду ночью в степь, а в той степи белым-бело,
Я выйду в степь и вьюгой захлебнусь.
Someday when it snows
Willows and maple will dance in the snow
And my son will ask me: "Isn't the house holy to you?"
And I can't answer him.
But there is no son ... and there is no maple or willow.
But only heat, yes over the edge
And the yellow air is burning, and the evil light is stubborn haze -
The mediocre south, damned yellow paradise!
Someday when a blizzard knocks on the glass
And the frost crunches on my teeth like a lump,
I will go out into the steppe at night, and in that steppe it's white,
I will go out into the steppe and choke on the blizzard.
