Иду я разросшимся садом,
лицо задевает сирень.
Так мил моим вспыхнувшим взглядам
погорбившийся плетень.
Когда-то у той вон калитки
мне было шестнадцать лет.
И девушка в белой накидке
сказала мне ласково: "нет!"
Далёкие милые были!..
Тот образ во мне не угас.
Мы все в эти годы любили,
но, значит, любили и нас.
( Сергей Есенин )
I walk in an overgrown garden
face touches lilac.
So sweet to my flashing glances
stooped wattle.
Once upon a time at that gate
I was sixteen years old.
And the girl in the white cape
she told me affectionately: "no!"
They were dear ones! ..
That image in me has not faded away.
We all loved these years
but, therefore, they loved us too.
( Sergey Yesenin )
