Пробудись от сна, друг бедный:
Се в полунощи Жених
К нам грядет с небес со славой
С мертвыми судить живых.
Бди, молися - Он осудит
Нерадивого раба,
Коего от сна пробудит
Страшная Его труба.
Но блажен Христов раб верный,
Что обрящет бдящим Бог.
Он зреть будет свет безмерный
В райский внидучи чертог.
Девы глупые вздремали,
Оскудел у них елей,
Но зато несчастны стали,
Что остались вне дверей.
Нерадивым ноги, руки
Свяжут их в геенский ров,
Ввергнут там, где вечны муки,
Скрежетание зубов.
Бедный грешник, пробудися:
Се Христос к тебе идет.
Его кровью освятися -
Он на век тебя спасет.
о. Игорь Мыльников
Wake up from sleep, poor friend:
Behold the Groom in the Midnight
Coming to us from heaven with glory
Judge the living with the dead.
Bdi, pray - He will condemn
A negligent slave
Who will awaken from sleep
His terrible trumpet.
But blessed is the faithful servant of Christ,
What God will find vigilant.
He will ripen an immeasurable light
Into the heavenly palace.
The foolish virgins dozed,
Their oil has become scarce,
But then they became unhappy
That remained outside the doors.
Careless legs, hands
They will be tied into a hellish ditch,
Cast down where torment is eternal,
Grinding of teeth.
Poor sinner, wake up:
Behold Christ is coming to you.
Sanctify by his blood -
He will save you forever.
about. Igor Mylnikov
