АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ
История из жизни Клима Петровича Коломийцева - мастера цеха, кавалера многих орденов, члена бюро Парткома и депутата Горсовета.
ИЗБРАННЫЕ ОТРЫВКИ ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЙ КЛИМА ПЕТРОВИЧА
1. ИЗ РЕЧИ НА ВСТРЕЧЕ С ИНТЕЛЛИГЕНЦИЕЙ
...Попробуйте в цехе найти чувака,
Который бы мыслил не то!
Мы мыслим, как наше родное ЦК,
И лично...
Вы знаете - кто!
...И пусть кой-чего не хватает пока,
Мы с Лениным в сердце зато!
И мыслим, как наше родное ЦК,
И лично...
Вы знаете - кто!
...Чтоб нашей победы приблизить срока,
Давайте ж трудиться на то!
Давайте же мыслить, как наше ЦК,
И лично
Вы знаете - кто!..
2. ИЗ БЕСЕДЫ С ТУРИСТАМИ
ИЗ ЗАПАДНОЙ ГЕРМАНИИ
...А уж пыль-то вы пускать мастера!
Мастера вы!
Да не те времена!
Мы на проценты сравним, мистера,
Так и нет у вас, пардон, ни хрена!..
Потому что все у вас -
На показ.
А народ для вас - ничто и никто.
А у нас - природный газ,
Это раз.
И еще - природный газ...
И опять - природный газ...
И по процентам, как раз,
Отстаете вы от нас
Лет на сто!
ALEXANDER GALICH
The story from the life of Klim Petrovich Kolomiytsev - workshop master, gentleman of many orders, a member of the Bureau of the Party Committee and a deputy of the City Council.
SELECTED FRAGMENTS FROM KLIM PETROVICH'S PERFORMANCES
1. FROM THE SPEECH AT THE MEETING WITH INTELLIGENCE
... Try to find a dude in the workshop,
Who would not think so!
We think like our own Central Committee,
And personally ...
You know who!
... and let something missing so far,
But Lenin and I are in our hearts!
And think like our own Central Committee,
And personally ...
You know who!
... so that our victory brings the deadline closer,
Let's work hard on that!
Let’s think like our Central Committee,
And personally
You know who! ..
2. FROM A CONVERSATION WITH TOURISTS
FROM WESTERN GERMANY
... And then you let the dust master!
Masters you!
Yes, not those times!
We’ll compare percentages, mister,
So you don’t have a damn! ..
Because everything is with you -
On display.
And the people for you are nothing and nobody.
And we have natural gas,
This time.
And also natural gas ...
And again, natural gas ...
And as a percentage, just
You lag behind us
One hundred years!
