Говорят, что есть на свете острова,
Где растет на берегу забудь-трава,
Забудь о гордости, забудь про горести,
Забудь о подлости! Забудь про хворости!
Вот какие есть на земле острова!
Говорят, что где-то есть острова,
Где с похмелья не болит голова,
А сколько есть вина, пей все без просыпу,
А после по морю ходи, как посуху!
Вот какие есть на свете острова!
Говорят, что где-то есть острова,
Где четыре не всегда дважды два,
Считай хоть дослепу - одна испарина,
Лишь то, что по сердцу, то и правильно.
Вот какие есть на земле острова!
Говорят, что где-то есть острова,
Где неправда не бывает права!
Где совесть - надобность, а не солдатчина,
Где правда нажита, а не назначена!
Вот какие я придумал острова!
They say that there are islands in the world,
Where it grows on the shore, forget the grass,
Forget about pride, forget about sorrows
Forget the meanness! Forget the twigs!
These are the islands on earth!
They say there are islands somewhere
Where a hangover doesn’t hurt my head,
And how much wine is there, drink it all without waking up,
And then go along the sea like dry land!
These are the islands in the world!
They say there are islands somewhere
Where four is not always twice two
Count even to doddle - one sweat,
Only that which is in the heart is right.
These are the islands on earth!
They say there are islands somewhere
Where untruth is never right!
Where conscience is a necessity, not a soldier’s,
Where the truth is acquired, not appointed!
These are the islands I came up with!
