Салонный романс (Памяти Александра Николаевича Вертинского)
Александр Галич
"...Мне снилось, что потом
В притонах Сан-Франциско,
Лиловый негр Вам подает манто..."
(А.Вертинский)
...И вновь эти вечные трое
Играют в преступную страсть,
И вновь эти греки из Трои
Стремятся Елену украсть!..
А сердце сжимается больно,
Виски малярийно мокры —
От этой игры треугольной,
Безвыйгрышной этой игры.
Развей мою смуту жалейкой,
Где скрыты лады под корой,
И спой — как под старой шинелькой
Лежал сероглазый король.
В беспамятстве дедовских кресел
Глаза я закрою, и вот —
Из рыжей Бразилии крейсер
В кисейную гавань плывёт.
А гавань созвездия множит,
А тучи — летучей грядой...
Но век не вмешаться не может,
А норов у века крутой!
Он судьбы смешает, как фанты,
Ему ералаш по душе, —
И вот он враля-лейтенанта
Назначит морским атташе.
На карте истории некто
Возникнет, подобный мазку,
И правнук лилового негра
За займом приедет в Москву.
И всё ему даст непременно
Тот некто, который никто,
И тихая пани Ирена
Наденет на негра пальто.
И так этот мир разутюжен,
Что чёрта ли нам на рожон?!
Нам ужин прощальный — не ужин,
А сто пятьдесят под боржом.
А трое? Ну что же что трое!
Им равное право дано.
А Троя? — Разрушена Троя,
И это известно давно.
Всё предано праху и тлену,
Ни дат не осталось, ни вех.
А нашу Елену, Елену —
Не греки украли, а век!
1965
Salon Romance (memory of Alexander Nikolaevich Vertinsky)
Alexander Galich
"... I dreamed that then
In the tritons of San Francisco,
Lilac ebony serves manto ... "
(A.Verinsky)
... and again these eternal three
Play a criminal passion
And again these Greeks from Troy
Storm to Elena to steal! ..
And the heart squeezes hurt,
Whiskey malaria wets -
From this game triangular,
Burning this game.
Shrew my confusion with a pity
Where the frets under the crust are hidden
And spit - like under the old siner
Led a seruly king.
In the infamousness of the grandfathers
I'll close my eyes, and now
From red brazil cruiser
In the kinium harbor sails.
And the harbor constellation multiplies
And clouds - a flying grocery ...
But the age cannot intervene
And the nor of the century is cool!
He dreams of fate like Fanta,
He's soul on him, -
And here he is a lieutenant
Appoints sea attache.
On someone's history map
It will arise like a smear,
And Lilac Negro
Behind the loan will come to Moscow.
And he will definitely give him
That someone that no one
And quiet Pani Irena
Wires on the negra coat.
And so this world is iripatible,
What is black if we are on the Rogger?!
We are a farewell dinner - not dinner,
And one hundred and fifty under the boor.
And three? Well, what three!
They are equal to the right.
And Troy? - Troy destroyed,
And this is known for a long time.
Everything is betrayed by Prahu and Tlenu,
No dates left nor milestones.
And our Elena, Elena -
Not the Greeks stolen, but a century!
1965.
