Аэроплан сменил на лыжи поплавки,
Застрекотал мотор и поднял стрекозу.
Седое небо перетянуто внизу
Топографической полоскою реки.
Земля и небо. Бесконечная вражда
Встречает рёвом век высоких скоростей,
Сжимая время и коверкая масштаб
Земных забот, людских страданий и страстей.
Ты там внизу, где день за днём февральский лёд
По берегам срезает высохший камыш,
А я, касаясь неба кончиками лыж,
Скольжу в пространстве, словно гидросамолёт.
Он самоделка, он немного неуклюж,
Он разобьётся при посадке через год,
И будет долго дождь стучаться в двери луж...
Их не откроют, он заплачет и уйдёт.
Ну, а пока, немного вверх и по прямой:
Инструктор мой не любит глупых виражей,
Но я, видать, поднадоел ему уже,
И мы ложимся на крыло: пора домой.
И покачнется, уменьшаясь, горизонт,
И побежит в другую сторону земля,
И приземлившись, я пойму, что это сон...
Ты подойдёшь и тихо скажешь: "Это я".
Мы будем рады суете привычных дней,
Где нет ни неба, ни земли, одна вода.
Нас только раз снесло течением сюда,
Где есть воздушный океан, и мы - на дне.
А где-то рядом пролегает полоса,
И чьи-то крылья растворяются во мгле...
О, полюса мои: свободы небеса
И ты, любимая, привыкшая к земле.
Airplane changed to floats for skiing,
The motor rattled and raised a dragonfly.
The gray sky is dragged down
Topographic strip of the river.
Earth and sky. Endless feud
Meets the roaring century of high speeds,
Squeezing time and distorting scale
Earthly worries, human suffering and passions.
You down there where day after day the February ice
The dried reeds cut along the shores,
And I, touching the sky with the tips of the skis,
I’ll slip in space like a seaplane.
He's homemade, he's a little clumsy
It will crash on landing in a year,
And it will rain for a long time to knock on the doors of puddles ...
They will not be opened, he will cry and leave.
Well, for now, a little up and in a straight line:
My instructor does not like stupid turns,
But I, apparently, got fed up with him already,
And we lie on the wing: it's time to go home.
And the horizon sways, decreasing
And the earth will run the other way
And after landing, I understand that this is a dream ...
You come up and say quietly: "It's me."
We will be happy for the hectic usual days,
Where there is neither heaven nor earth, only water.
We only once carried the current here,
Where there is an air ocean, and we are at the bottom.
And somewhere nearby lies a strip,
And someone’s wings dissolve in the darkness ...
Oh my poles: freedom of heaven
And you, beloved, accustomed to the earth.
