Той зимой застыли реки,
И заснеженные веки
Опустили ели на глаза;
Просыпались звезды в небе,
Отражаясь в лунном снеге,
И над лесом плыли эхом голоса.
Где царил покой и нега,
Ветви, сбросив шапки снега,
Рвались ввысь к вершинам красоты.
И на берегу пустынном,
В тростнике сухом и длинном,
Спали лодки - белые киты.
Все застыло невесомо,
Паутинкой возле дома
Протянулась тонкая лыжня.
Две черты - бег мирозданья,
Две судьбы - одно признанье
Золотое на исходе дня.
И с тех пор друзей нестрогих
Обиваю я пороги
И прошу, рассудку вопреки:
Дайте в прошлое вернуться,
Посмотреть, как ветви гнутся,
Как тихонько плачут лодки у реки.
That winter froze the river,
And the snow-covered eyelids
Ate his eyes lowered ;
Woke up stars in the sky ,
Reflected in the moonlight snow ,
And over the forest echoing voices floated .
Where reigned peace and bliss,
Branches , dropping snow caps ,
Exploded upward to the heights of beauty.
And on the shore of a deserted ,
In the reeds dry and long ,
Sleeping boat - white whales .
All frozen weightlessly ,
Cobweb near the house
Stretched thin trails .
Two features - running the universe ,
Two Fates - a confession
Gold at the end of the day .
And since then, friends lax
I knocked at the rapids
And please , contrary to reason :
Give back to the past ,
See how the branches bend,
As quietly cry at the river boats .
