Атлантических волн паутина
И страницы прочитанных книг.
Под водою лежит Атлантида -
Голубого огня материк.
А над ней - пароходы и ветер,
Стаи рыб проплывают над ней...
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
Не найти и за тысячу лет нам -
Объясняют учёные мне -
Ту страну, что пропала бесследно
В океанской ночной глубине.
Мы напрасно прожектором светим
В этом царстве подводных теней.
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
Век двадцатый, войною палимый, -
Смерть прикинется тёплым дождём...
Кто нам скажет, откуда пришли мы?
Кто нам скажет, куда мы уйдём?
Кто сегодня нам сможет ответить,
Сколько жить нам столетий и дней?..
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
И хотя я скажу себе тихо:
"Не бывало её никогда",
Если спросят: "Была Атлантида?" -
Я отвечу уверенно: "Да!"
Пусть поверят историям этим.
Атлантида - ведь дело не в ней...
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
1970
НИС "Дмитрий Менделеев",
Северная Атлантика
Atlantic waves spider web
And pages of books read.
Atlantis lies under the water -
Blue fire mainland.
And above it - steamers and the wind,
Schools of fish swim over it ...
Are fairy tales only necessary for children?
Adults need fairy tales much more.
For a thousand years we cannot find -
Scientists explain to me -
The country that disappeared without a trace
In the deep ocean of the night
We shine a spotlight in vain
In this kingdom of underwater shadows.
Are fairy tales only necessary for children?
Adults need fairy tales much more.
The twentieth century, scorched by war, -
Death will pretend to be a warm rain ...
Who can tell us where we came from?
Who can tell us where we go?
Who can answer us today,
How many centuries and days will we live? ..
Are fairy tales only necessary for children?
Adults need fairy tales much more.
And although I say to myself quietly:
"It never happened"
If asked: "Was Atlantis?" -
I will answer with confidence: "Yes!"
Let them believe these stories.
Atlantis - it's not about her ...
Are fairy tales only necessary for children?
Adults need fairy tales much more.
1970
R / V "Dmitry Mendeleev",
North Atlantic
