НА КЛАДБИЩЕ СЕН-ЖЕНЕВЬЕВ ДЕ БУА
На кладбище Сен-Женевьев де Буа
Забвения не вырастает трава,-
Её, разодет как любовник,
Стрижёт регулярно садовник.
На кладбище Сен-Женевьев де Буа,
Где статуи стынут в песцовых боа,
Покой обрели эмигранты,-
Российской свободы гаранты.
На кладбище Сен-Женевьев де Буа
Земля от февральского снега бела,
И смотрят на чёрные кроны,
Забыв про коней, эскадроны.
Звенит у обители Сен-Женевьев
Скворцов прилетевших двусложный напев,
Связав её пением птичьим
С Донским или Новодевичьим.
Опять в ожидании новой весны
Покойникам снятся московские сны,
Где вьюга кружится витая,
Литые кресты облетая.
Знакомые с детства родные места,
И купол сияет над храмом Христа,
Склоняя усопших к надежде,
Что всё возвратится, как прежде.
На кладбище Сен-Женевьев де Буа,
Исчезнув с планеты как птица моа,
Лежит лебединая стая,
В парижскую землю врастая.
Меж мраморных ангелов и терпсихор
Поёт им каноны невидимый хор,
И нету, понятно из пенья,
Свободы помимо успенья.
1996
At the cemetery of Saint Genevieve des Bois
In the cemetery of Saint Genevieve des Bois
Oblivion does not grow grass -
Its decked out as a lover ,
Keeps regular gardener .
In the cemetery of Saint Genevieve des Bois ,
Where to get cool statues in polar fox boa
Peace found emigrants -
Russian guarantors of freedom .
In the cemetery of Saint Genevieve des Bois
Land of the February snow is white,
And look at the black crown
Forgetting horses squads .
Ringing in the monastery of Saint Genevieve
Starlings flew two-syllable chant ,
Tying her singing bird
With Don or Novodevichy .
Again, in anticipation of the new spring
Moscow deceased dream dreams,
Where blizzard swirls twisted ,
Cast crosses circling .
Familiar from childhood places of origin ,
And dome of the Cathedral of Christ shines upon ,
Bowing to the dead hope
That everything will come back as before.
In the cemetery of Saint Genevieve des Bois ,
Disappearing from the planet as a bird moa
Lies swan flock
In Paris the ground grow into .
Between the marble angels and Terpsichore
Sings them canons invisible choir,
And no , it is clear from the singing ,
Freedom in addition Assumption.
1996
