Продает фотограф снимки,
О горах толкует гид.
На Эльбрус, не видный в дымке,
Молча Лермонтов глядит.
Зеленеют склонов кручи,
Уходя под облака.
Как посмели вы, поручик,
Не доехать до полка?
Бронза греется на солнце,
Спят равнины зыбким сном.
Стриж стремительный несется
Над пехотным галуном.
Долг вам воинский поручен, -
Проскакав полтыщи верст,
Как посмели вы, поручик,
Повернуть на Пятигорск?
Пикники и пьянки в гроте,
Женщин томные глаза...
Ваше место - в вашей роте,
Где военная гроза.
Там от дыма небо серо,
Скачут всадники, звеня.
Недостойно офицера
Уклоняться от огня.
Ах, оставьте скуку тыла
И картежную игру!
Зря зовет вас друг Мартынов
Завтра в гости ввечеру.
На курорте вы не житель,
В деле было бы верней.
Прикажите, прикажите
Поутру седлать коней!
1974
Sells photographer pictures,
The guide interprets about the mountains.
On Elbrus, not visible in the haze,
Silently Lermontov looks.
The slopes are green,
Leaving under the clouds.
How dare you, lieutenant,
Do not get to the regiment?
Bronze warms up in the sun,
The plains are sleeping with a shaky sleep.
Swift haircut rushes
Above infantry galloon.
Military debt is entrusted to you, -
Passing the half thousand miles,
How dare you, lieutenant,
Turn to Pyatigorsk?
Picnics and booze in the grotto,
Women languid eyes ...
Your place is in your company
Where is the military thunderstorm.
There is gray from smoke,
The horsemen jump, ringing.
Unworthy of an officer
Determining the fire.
Ah, leave the rear
And the cardigan game!
In vain a friend Martynov calls you
Tomorrow to visit the Invest.
You are not a resident at the resort,
It would be more faithful in the case.
Order, order
In the morning to saddle horses!
1974
