Нам ночами июльскими не спать на сене,
Не крутить нам по комнатам сладкий дым папирос.
Перелетные ангелы летят на север,
И их нежные крылья обжигает мороз.
Опускаются ангелы на крыши зданий,
И на храмах покинутых ночуют они,
А наутро снимаются в полет свой дальний,
Потому что коротки весенние дни.
И когда ветры теплые в лицо подуют,
И от лени последний ты свой выронишь лом,
Это значит навек твою башку седую
Осенит избавление лебединым крылом.
Вы не плачьте, братишечки, по давним семья,
Вы не врите, братишечки, про утраченный юг -
Перелетные ангелы летят на север,
И тяжелые крылья над тундрой поют.
1963
We don’t sleep in the hay on July nights
Do not twist the sweet smoke of cigarettes through our rooms.
Migrating angels fly north
And their tender wings are burned by frost.
Angels descend on the roofs of buildings
And they spend the night in the temples of the abandoned,
And the next morning they take off their distant flight,
Because the spring days are short.
And when the winds are warm in the face blow,
And from laziness you will drop your last scrap
It means forever your head is gray
Autumn will get rid of the swan wing.
You don’t cry, little brothers, for a longtime family,
You do not lie, little brothers, about the lost south -
Migrating angels fly north
And the heavy wings over the tundra are sung.
1963
