У края земли сижу взаперти,
Мой стол без еды, а окна без стекол.
Сирены поют, и ветер свистит,
И дождь моросит над Владивостоком.
Играю ва-банк последним рублем
Не ради любви, не ради восторга.
А чайки кричат над моим кораблем,
И тает туман над Владивостоком.
Хоть птицей заплачь, хоть волком завой, -
Ты вспомнишь в пути последнем, жестоком
Молочный туман над летней Невой
И черный туман над Владивостоком.
У края земли сижу взаперти,
Ночная вода гремит водостоком.
Сирены поют, и ветер свистит,
И дождь моросит над Владивостоком.
1966, июль
научно-исследовательское судно (НИС) "Охотск",
32-й причал Владивостокского порта
-----------------------------------
ст. и муз.: А. Городницкий
At the edge of the earth, I'm sitting on,
My desk without food, and windows without glasses.
Sirens sing, and the wind whistles,
And rain is drizzled over Vladivostok.
I play Wa-Bank last ruble
Not for the sake of love, not for the sake of delight.
And the seagulls shout over my ship,
And melt fog over Vladivostok.
Although the bird will pay, even the wolf wedge, -
You remember the last, cruel
Milk fog over the summer Neva
And black fog over Vladivostok.
At the edge of the earth, I'm sitting on,
Nightwater threatens the drain.
Sirens sing, and the wind whistles,
And rain is drizzled over Vladivostok.
1966, July
Research Ship (NIS) "Okhotsk",
32nd Pier Vladivostok Port
-----------------------------------
st. and music: A. Gorodnitsky
