Шар земной, для одних ты - арбуз. На куски
Разрезают тебя и кромсают зубами.
Для других ты - лишь мяч, и, толпясь, игроки
То хватают тебя, то хватают тебя, то пинают, пинают ногами.
То хватают тебя, то хватают тебя, то пинают, пинают, пинают ногами.
Шар земной для меня не арбуз и не мяч.
Шар земной, для меня ты - лицо дорогое,
Я слезинки твои утираю - не плачь:
Кровь смываю твою и пою над тобою.
Я слезинки твои утираю - не плачь:
Кровь смываю твою и пою над тобою.
A globe of the earth, for some you are a watermelon. In pieces
They cut you up and cut you with your teeth.
For others, you are just a ball, and the crowd of players
They grab you, grab you, kick you, kick you.
They grab you, then grab you, then kick, kick, kick.
The globe of the earth is neither a watermelon nor a ball for me.
An earthly sphere, for me you are a dear face,
I wipe your tears - don't cry:
I wash off your blood and sing over you.
I wipe your tears - don't cry:
I wash off your blood and sing over you.
