В октябре краснеют листья кленов,
А закаты - черные, как дым.
В октябре шагают батальоны
По залитым кровью мостовым.
В октябре - традиция слепая -
Погибают лучшие из нас,
Самые святые погибают
"Ныне, присно", - значит: "Здесь, сейчас".
На твоих глазах ушла эпоха,
Умные и верные друзья.
Ты скорбишь в отчаяньи жестоком:
Друг погиб, - а почему не я?
"Север", "Днестр" и рижские ребята, -
Полстраны, а с ними вся душа.
Это было, кажется, когда-то,
Но Россия слишком хороша
И щедра на жертвы дорогие.
И тепло в земле лежат друзья, -
На московской мостовой другие,
Мертвые герои, но не я.
В октябре краснеют листья кленов,
А закаты - черные как дым.
В октябре шагают батальоны
По залитым кровью мостовым.
Maple leaves blush in October
And the sunsets are black as smoke.
Battalions march in October
On the bloodstained pavement.
In October - the blind tradition -
The best of us die
The most saints perish
“Now, it’s great,” means: “Here, now.”
Before your eyes an era has passed
Smart and loyal friends.
You grieve in cruel despair:
A friend died - why not me?
"North", "Dniester" and Riga guys, -
Half the country, and with them the whole soul.
It was, it seems, sometime,
But Russia is too good
And generous to the sacrifices dear.
And friends are warm in the ground
On the Moscow pavement others
Dead heroes, but not me.
Maple leaves blush in October
And the sunsets are smoke-black.
Battalions march in October
On the bloodstained pavement.
