Из т/ф "Если я полюблю". Реж. Лев Цуцульковский.
У памяти моей - твое лицо.
Твои слова, и смех твой, и молчанье...
Над белым снегом черными ночами
спешит она ко мне твоим гонцом.
Как тишина пустынная чиста!
Какой покой в безлюдье непочатом!
И туз бубновый Южного креста
к спине небес навечно припечатан...
У памяти моей - твои слова.
Я слышу их. Какая это нежность...
Чему б ни быть - былое будет прежним.
И прочь лети, забвения сова,
в слепой полет крыла свои влача.
У памяти моей - твоя печаль.
1971
From the movie "If I Love". Dir. Leo Tsutsulkovsky.
My memory has your face.
Your words, and your laughter, and silence ...
Over white snow on black nights
she hurries to me by your messenger.
How pure desert silence!
What peace in deserts is not good!
And the ace of diamonds of the Southern Cross
sealed to the back of heaven forever ...
In my memory - your words.
I hear them. What kind of tenderness ...
Whatever it is, the past will be the same.
And fly away, oblivion owl
in the blind flight of their wings dragging.
My memory is your sorrow.
1971
