- Угощайся черешней!
Под куполом серого неба,
В сгущающейся духоте,
Выпито 5 чашек кофе.
Старик хорват,
В длинном грязном плаще,
С лицом-сухофруктом
И добрыми, голубыми глазами
О Боснии,
О жаре
О страхе и диктофоне
О Турбе
О трупе в оливковом комбинезоне –
Мои россказни его не интересуют.
Последняя война,
Была пьяной разборкой
Сельских дурней в убогой кафане.
Три года он исходил ад вдоль и поперек –
Он искал выход,
В отрядах Тито,
Метался по маленькой горной шкатулке
Дьявола.
Надежды, в общем-то, было немного…
Махнул рукой –
Угощайся черешней!
Воздух стал вязкой кофейной гущей.
Из листвы надо мной,
Упала тяжелая ягода крови.
Свинцовая туча,
Гигантским кальмаром нависла над Фрушкой.
Гроза…
Старик оживился :
У нас одинаковые кроссовки!
10.06.2008.
- Help yourself cherries!
Under the dome of gray sky,
In the gathering stuffiness,
He drank 5 cups of coffee.
Croatian old man,
In a long dirty raincoat,
With the face-dried fruit
And kind, blue eyes
On Bosnia,
About heat
About fear and recorder
About Turbe
About corpse in olive jumpsuit -
My stories do not interest him.
The last war,
It was drunken disassembly
Rural wrong in squalid Kafan.
Three years of hell he proceeded along and across -
He sought out,
The detachments of Tito,
Methane at a small mountain box
Devil.
Hope, in general, it was a bit ...
He waved his hand -
Help yourself cherries!
The air was viscous coffee grounds.
From the leaves above me,
It dropped heavy berry blood.
Lead cloud
Giant squid hanging over Fruska.
Storm…
The old man brightened up:
We have the same shoes!
10.06.2008.
