Друг мой, оставь суету бесполезную,
Верх опускается медленно вниз.
Вот он, пред нами, висящий над бездною
Тесный и скользкий карниз.
Помнишь, во тьме, разметая обочины,
Шли мы, твердя, что фортуна слепа,
Ясной каймою беды оторочена
В утреннем свете тропа.
Быстрое солнце, холодное к вечеру
Чистая, светлая, узкая даль.
С этой тропы, не клянись опрометчиво,
Нам не уйти никуда.
Где ты, бродивший со мной в лихолетье,
Руку мне дай, я тебя узнаю.
Как хорошо, что мы все-таки встретились
Здесь вот, на самом краю.
Дай же мне руку и с Богом, и с песнею
За горизонт, до земного конца.
Руку мне дай, ведь иначе пред бездною
Два одиноких слепца.
1989
My friend, leave the futility futile
The top sinks slowly down.
Here he is, before us, hanging over the abyss
Close and slippery cornice.
Remember, in the dark, sweeping roadsides,
We walked, repeating that fortune is blind,
A clear rim of trouble is edged
In the morning light the trail.
Fast sun, cold in the evening
Clean, bright, narrow distance.
From this trail, don’t swear recklessly,
We can’t go anywhere.
Where are you wandering with me in hard times
Give me your hand, I will recognize you.
It’s good that we did meet
Here, on the very edge.
Give me your hand with God and with the song
Over the horizon, to the earth's end.
Give me your hand, because otherwise before the abyss
Two lonely blind men.
1989
