А я не могу предавать
Памяти дедов своих.
Есть нам за что умирать,
Хоть лучше остаться в живых.
Будут лишенья и кровь,
Могилами выстелен путь...
Свой выбор мы делаем вновь,
Вам нас не понять - ну и пусть!
Есть у нас крест на груди
И честь, чтоб не сдаться врагу,
Чтоб все испытанья пройти
Через огонь и пургу.
И если не выдержит друг
Адских бессонных ночей,
Иль устрашат его вдруг
Пытки сквозь смех палачей -
Встанем тогда рядом с ним
К стене перед строем солдат.
И запоем мы наш Гимн,
И мертвыми ляжем все в ряд...
Но, может, не только в бреду
Придет еще к людям рассвет,
И с плачем враги приползут,
И сказано будет им: "Нет!" -
Родина вас не простит,
Хотя и простили бы мы.
Свой суд пусть Господь совершит
Над бастионами Тьмы!
А нам на могилы цветы
Пусть принесут сыновья
Туда, где белеют сады
Да плещется трель соловья...
Когда сгинут войны и ложь
И будет весь мир молодым.
Что ты для себя изберешь -
Восстать иль остаться немым?!
А я не могу предавать
Памяти дедов своих!
Есть нам за что умирать,
Хоть лучше остаться в живых.
Август-сентябрь 1991 г.
But I can't betray
The memory of their grandfathers.
We have something to die for,
At least it’s better to stay alive.
There will be deviations and blood
The path is lined with graves ...
We make our choice again
You don’t understand us - well, let it be!
We have a cross on our chest
And the honor, so as not to surrender to the enemy,
To go through all the tests
Through the fire and the blizzard.
And if a friend does not stand
Hellish sleepless nights,
Il will suddenly become aware of him
Torture through the laughter of the executioners -
Then stand next to him
To the wall in front of the system of soldiers.
And we bore our anthem,
And we will be dead dead in a row ...
But maybe not only delirium
Dawn will come to people,
And the enemies will crawl with crying,
And it will be said to them: "No!" -
The homeland will not forgive you
Although we would have forgiven.
Let the Lord commit His court
Above the bastions of darkness!
And we flowers on the graves
Let the sons bring
Where the gardens are whitewashed
May the nightingale's trill splashes ...
When wars and lies perish
And the whole world will be young.
What do you beat for yourself -
Rise or stay dumb?!
But I can't betray
Memory of their grandfathers!
We have something to die for,
At least it’s better to stay alive.
August-September 1991
