АПРЕЛЬСКАЯ ПОЛЕЧКА (Александр Левин)
Расшаталась нервная,
нервная система.
Выскочила бледная,
бледная экзема.
Или не экзема вовсе –
просто зимы длинные,
хоть и не холодные,
но страшные и тёмные.
Поступила милостиво
высшая инстанция:
для апреля выделена
тёплая каденция.
Выйдешь утром-вечером
по насущным надобностям,
поглядишь, заслушаешься –
позабудешь что-нибудь.
Где она, инспекция,
где она, милиция?
По небу летиция
птиция-синиция,
в руки не даёция,
девица-сестриция,
целый день поёция,
целый день свистиция.
И другие прочие,
и иные всякие
музыке подыгрывают,
скачут да подпрыгивают.
Воробей наяривает,
на своём насвистывает.
Голубей с голубою
полечку выписывает.
Дети все на великах,
роликах и шариках,
шарики за ролики –
и светло до вечера.
Вот и я, как птиция,
по небу летиция,
по земле ходиция,
плачет – не грустиция.
Странная позиция,
странная эмоция:
плачет – не грустиция,
песенки поёция.
29 апреля – 13 мая 2008
April flight (Alexander Levin)
The nervous
nervous system.
I jumped pale
Pale eczema.
Or not eczema at all -
It's just long winters,
although not cold,
But scary and dark.
I acted graciously
Higher authority:
For April, it is highlighted
Warm cadence.
You will go out in the morning
by pressing need,
You look, you hear -
You will forget something.
Where is she, inspection,
Where is she, police?
On the sky Leticia
Bird Sinic,
Not Dazy in his hands,
Device-sisterity,
The whole day is a hats,
Svistice all day.
And others others,
And all other ones
They play along with music
They jump and jump.
The sparrow enjoys
He whistles on his own.
Pigeons with blue
He writes out a flight.
The children are all on great
rollers and balls,
Balls for rollers -
And light until the evening.
Here I am, like a bird,
On the sky Leticia,
On the ground, hoping
Crying - not sad.
Strange position,
Strange emotion:
Crying - not sad,
Songs by the halt.
April 29 - May 13, 2008
