Ты как звёздочка на небе далека,
Безответная моя любовь-река.
Нас судьба ведёт по разным берегам,
А когда-то было счастье пополам.
За спиной — беда, а в сердце — холода,
Потерял тебя однажды навсегда.
Разменял любовь на дальние края,
Ты прости меня за всё, любимая.
Украденное счастье ты моё,
Душа так больно плачет и поёт;
Но оборвалась тонкая струна:
И я один, и ты теперь одна.
Как ты поживаешь, звёздочка моя?
Может, ждёшь кого, скажи, любимая?
Или лучше промолчи, не надо слов —
Безответная в глазах моих любовь.
Сбился я с дороги без твоей любви,
Ты осталась в сердце — только позови.
Вижу по глазам, что больше не моя,
И душа теперь как в море лодочка.
You're like a star in the sky far away
My unrequited love is a river.
Fate leads us on different shores
And once there was happiness in half.
Behind is disaster, and in the heart is cold,
Lost you once forever.
I exchanged love for distant lands
Forgive me for everything, love.
The stolen happiness you are mine
The soul cries and sings so painfully;
But a thin string broke:
And I'm alone, and you're alone now.
How are you, my little star?
Maybe you are waiting for someone, say, darling?
Or better keep silent, do not have words -
Unrequited love in my eyes.
I lost my way without your love
You stayed in the heart - just call.
I see in my eyes that it’s not mine anymore,
And the soul is now like a boat in the sea.
