муз. Стас Намин - Владислав Петровский
сл. Евгений Евтушенко
Эта девочка из Нью-Йорка,
но ему не принадлежит.
Эта девочка вдоль неона
от самой же себя бежит.
Этой девочке ненавистен
мир — освистанный моралист.
Для неё не осталось в нём истин.
Заменяет ей истины твист.
Эта девочка из Нью-Йорка,
но ему не принадлежит.
Эта девочка вдоль неона
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
И с нечёсаными волосами,
в грубом свитере и очках
пляшет худенькое отрицанье
на тонюсеньких каблучках.
Всё ей кажется ложью на свете,
всё — от Библии до газет.
Есть Монтекки и Капулетти.
Нет Ромео и нет Джульетт.
Эта девочка из Нью-Йорка,
но ему не принадлежит.
Эта девочка вдоль неона
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
От раздумий деревья поникли,
и слоняется во хмелю
месяц, сумрачный, словно битник,
вдоль по млечному авеню.
Он бредет, как от стойки к стойке,
созерцающий нелюдим,
и прекрасный, но и жестокий
простирается город над ним.
Эта девочка из Нью-Йорка,
но ему не принадлежит.
Эта девочка вдоль неона
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
от самой же себя бежит
Эта девочка из Нью-Йорка...
muses Stas Namin - Vladislav Petrovsky
next Evgeny Evtushenko
This girl is from New York
but he does not belong.
This girl along the neon
runs away from herself.
Hate this girl
the world is a booed moralist.
For her there was no truth left in him.
Replaces her truth twist.
This girl is from New York
but he does not belong.
This girl along the neon
runs away from herself
runs away from herself
runs away from herself
And with unkempt hair
in a rude sweater and glasses
dancing slender denial
on tiny heels.
Everything seems to her a lie in the world,
everything from the Bible to the newspapers.
There are Montecchi and Capulet.
No Romeo and no Juliet.
This girl is from New York
but he does not belong.
This girl along the neon
runs away from herself
runs away from herself
runs away from herself
Thinking trees drooped
and loitering in the hop
a month gloomy like a hipster
along Milky Avenue.
He wanders from rack to rack
contemplative unsociable
and beautiful but cruel
the city extends over it.
This girl is from New York
but he does not belong.
This girl along the neon
runs away from herself
runs away from herself
runs away from herself
This girl is from New York ...
