В.Оксиковский – В.Оксиковский
Черная птица, ветер, как лед,
Может быть, снится этот полет.
За железные прутья был посажен орел,
Оторвали его от высоких небес.
Не ворвется заря за стальной частокол,
Горизонт бесконечный за стеною исчез.
И только небо манило в синюю высь,
Жил в пустой суете муравейник людей.
Он решил: лучше смерть, чем в неволе вся жизнь,
И ударился в дверь мощной грудью своей.
V.Oksikovsky - V.Oksikovsky
Black bird, wind like ice
Maybe this flight is dreaming.
An eagle was planted behind iron bars,
Took him away from the high skies.
The dawn will not break through the steel palisade
The endless horizon behind the wall disappeared.
And only the sky beckoned to the blue heights,
He lived in an empty bustle of an anthill of people.
He decided: death is better than all life in captivity,
And he hit the door with his powerful chest.
