Бог проснулся. Отпер глаз,
взял песчинку, бросил в нас.
Мы проснулись. Вышел сон.
Чуем утро. Слышим стон.
Это сонный зверь зевнул.
Это скрипнул тихо стул.
Это сонный, разомлев,
тянет голову сам лев.
Спит двурогая коза.
Дремлет гибкая лоза.
Вот ночную гонит лень --
Изо мха встает олень.
Тело стройное несет,
шкуру темную трясет.
Вот проснулся в поле пень:
значит, утро, значит, день.
Над землей цветок не спит.
Птица-пигалица летит,
смотрит: мы стоим в горах
в длинных брюках, в колпаках,
колпаками ловим тень,
славословим новый день.
God is awake. Opened the eye
took a grain of sand, threw it at us.
We woke up. A dream came out.
We smell the morning. We hear a groan.
This sleepy beast yawned.
The chair creaked softly.
It's sleepy
the lion itself pulls its head.
A two-horned goat is sleeping.
A flexible vine slumbers.
Here laziness drives the night -
A deer rises from the moss.
The slim body carries
shakes the dark hide.
Here a stump woke up in a field:
so morning means day.
The flower does not sleep above the ground.
The piglet bird flies
looks: we are standing in the mountains
in long trousers, in caps,
with caps we catch a shadow,
praise the new day.
