Священник Фролло
Я здесь, чтобы к смерти приготовить тебя.
Эсмеральда
Мне холодно... отпустите меня...
Что вам плохого сделала я?
Священник Фролло
Слышишь ли этот звон,
Этот небесный глас?
Смерть возвещает он.
Тебе остается час!
Эсмеральда
Через час
Кончатся муки мои!
Священник Фролло
Попляшешь в последний раз
На площади перед людьми!
Эсмеральда
По какой моей вине
Эта ненависть ко мне?
Священник Фролло
Это не ненависть... Это любовь. Любовь!!!
Эсмеральда
Этого не может быть!..
Как же допустил Творец,
Что посмел святой отец
Цыганку полюбить?
ПРИЗНАНИЕ ФРОЛЛО:
Священник Фролло
Как-то ранней порой
Я тебя увидал,
И меня танец твой
Словно околдовал!
До того никогда
И нигде я подобного чуда не видел!
С тех пор я погиб,
Я пропал, я люблю тебя!
Словно адский огонь, эта страсть жжет меня...
Эсмеральда
Он придет, он придет,
Солнце жизни моей!
Он меня увезет
Далеко от людей.
В том чудесном краю,
Как в раю, заживем мы в любви и согласьи.
А ты пропадай,
Твой огонь пусть пожрет тебя!
Священник Фролло
Твоя жизнь и любовь -
Все в руках у меня.
Столько дней и ночей
Погибал я, любя!
Ты должна стать моей,
Или казнь ждет тебя!
Вот и весь приговор:
Вдвоём
Либо жизнь, либо смерть -
Священник Фролло /соло/
Твой единственный выбор.
Решай: да иль нет, жизнь иль смерть -
Ну, скажи мне: "Да!"
А иначе в петле замолчишь навсегда!
Эсмеральда
Уйди! Уйди! Оставь меня!
Priest Frollo
I am here to cook you to death.
Esmeralda
I'm cold ... Let me go ...
What did you do badly?
Priest Frollo
Do you hear this ringing,
This heavenly voice?
He heralds death.
You have an hour!
Esmeralda
In one hour
MY flour ends!
Priest Frollo
Stay for the last time
On the square in front of people!
Esmeralda
What is my fault
Is this hatred to me?
Priest Frollo
This is not hatred ... This is love. Love!!!
Esmeralda
That can not be! ..
How did the Creator allowed
What dreamed the Holy Father
Gypsy love?
Recognition Frollo:
Priest Frollo
Somehow early sometimes
I saw you,
And my dance is yours
Like an eye!
Before never
And I have not seen a similar miracle anywhere!
Since then, I died
I disappeared, I love you!
Like hellfire, this passion is burning me ...
Esmeralda
He will come, he will come,
My life of mine!
He will take me
Far from people.
In that wonderful edge
As in paradise, we will heal in love and convert.
And you disappear,
Your fire let him get to you!
Priest Frollo
Your life and love -
Everything is in my hands.
So many days and nights
I died, loving!
You must become mine
Or execution waiting for you!
That's the whole sentence:
Together
Either life or death -
Priest Frollo / Solo /
Your only choice.
Decide: yes ile no, life il death -
Well, tell me: "Yes!"
And otherwise in the loop silence forever!
Esmeralda
Get away! Get away! Leave me alone!
