Твой образ тёплыми руками
Нарисовал я на стекле,
И тонкий томик Мураками
Нежно тронул на столе
Прости меня за эту слабость -
Зачем тревожить память зря?
Но это всё, что мне осталось
На прощание от тебя
Ты - солнечный свет!
Ты - радость и боль!
Я всё люблю, что связано с тобой!
И я говорю:
Спасибо тебе! За то, что ты была
В моей судьбе - спасибо тебе!
Картин короткие фрагменты,
Обрывки слов, детали фраз,
Как склеенную киноленту,
Рассматриваю в сотый раз
Спасибо тебе!
Your image with warm hands
I painted on the glass,
And a thin volume of Murakami
Gently touched on the table
Forgive me for this weakness -
Why disturb memory in vain?
But that's all I have left
Goodbye from you
You are the sunlight!
You are joy and pain!
I love everything connected with you!
And I say:
Thank you! Because you were
In my fate - thank you!
Pictures are short fragments,
Scraps of words, details of phrases,
Like a glued film strip,
For the hundredth time
Thank you!
