А мои товарищи по-прежнему там,
Где свод неба проткнули вершины,
Где людей на молитву зовет по утрам
С минарета напев муэдзина.
До созвездий там ближе, чем в наших краях,
Там дешевле и жизнь, и патроны.
Там на вызов судьбы говорят: "Иншаллах!",
И иконку хранят под жетоном.
И когда я спешу сквозь свернувшийся МКАД,
Плотно вставший к концу недели,
Там покоится мир на ладонях ребят,
В поиск вышедших по ущелью.
Здесь светло даже ночью от рекламных огней,
Но чтоб взрывами их не гасило,
Там сейчас наши парни среди серых камней,
Потому что там тоже Россия,
Ведь она не в оттенках цвета кожи и глаз,
Не в кредитах и не в ипотеке,
Она там среди них, она в каждом из нас,
Кто остаться сумел человеком.
Я зайду рано утром в открывшийся храм,
Заказать чтоб за здравие службу,
Ведь мои товарищи по-прежнему там,
Где здоровье им всё ещё нужно.
© Сергей Ефимов
And my comrades are still there
Where the peaks pierced the arch of heaven
Where people are calling for prayer in the morning
From the minaret the chorus of the muezzin.
It’s closer to the constellations than in our area,
Life and cartridges are cheaper there.
They say to the call of fate: "Inshallah!",
And the icon is stored under the token.
And when I rush through the curled MKAD,
Tightly up at the end of the week,
There the world rests in the palms of the guys
In search of those who came out along the gorge.
It’s light here even at night from advertising lights,
But so as not to extinguish them with explosions,
There now our guys are among the gray stones,
Because Russia is also there,
After all, she is not in shades of skin and eye color,
Not in loans and not in mortgages,
She is there among them, she is in each of us,
Who managed to stay a man.
I will come early in the morning to the opened temple,
Order so that for health service,
'Cause my comrades are still there
Where they still need health.
© Sergey Efimov
