Михаил Львов
__________________________________
Чтоб стать мужчиной...
Чтоб стать мужчиной, мало им родиться,
Чтоб стать железом, мало быть рудой.
Ты должен переплавиться. Разбиться.
И, как руда, пожертвовать собой.
Какие бури душу захлестнули!
Но ты солдат и все сумей принять:
От поцелуя женского до пули,
И научись в бою не отступать.
Готовность к смерти — тоже ведь оружье.
И ты его однажды примени...
Мужчины умирают, если нужно,
И потому в веках живут они.
1943
Mikhail Lvov
__________________________________
To become a man ...
To become a man, it is not enough for them to be born,
To become iron, it is not enough to be ore.
You must melt. Crash.
And, like ore, sacrifice yourself.
What storms swept the soul!
But you are a soldier and you can take everything:
From a woman's kiss to a bullet
And learn not to retreat in battle.
The readiness to die is also a weapon.
And you will use it once ...
Men die if need be
And therefore they live for centuries.
1943
