Текст песни Александр Матюхин - Ф. Лорка. Прощание

ПРОЩАНИЕ
(пер. А. Гелескула)

Прощаюсь
у края дороги.

Угадывая родное,
спешил я на плач далекий -
а плакали надо мною.

Прощаюсь
у края дороги.

Иною, нездешней дорогой
уйду с перепутья
будить невеселую память
о черной минуте.
Не стану я влажною дрожью
звезды на восходе.

Вернулся я в белую рощу
беззвучных мелодий.

PARTING
(translated by A. Geleskul)

I say goodbye
at the edge of the road.

Guessing the native
I was in a hurry to cry distant -
but they cried over me.

I say goodbye
at the edge of the road.

In a different way, a strange way
leave the crossroads
wake up a sad memory
about the black minute.
I will not become a wet shiver
stars at sunrise.

I returned to the white grove
soundless melodies.