В глубокой теснине Дарьяла,
Где роется Терек во мгле,
Старинная башня стояла,
Чернея на чёрной скале.
В той башне высокой и тесной
Царица Тамара жила:
Прекрасна, как ангел небесный,
Как демон, коварна и зла.
И там сквозь туман полуночи
Блистал огонёк золотой,
Кидался он путнику в очи,
Манил он на отдых ночной.
И слышался голос Тамары:
Он весь был желанье и страсть,
В нём были всесильные чары,
Была непонятная власть.
На голос невидимой пери
Шёл воин, купец и пастух;
Пред ним отворялися двери,
Встречал его мрачный евнух.
На мягкой пуховой постели,
В парчу и жемчуг убрана,
Ждала она гостя… Шипели
Пред нею два кубка вина.
Сплетались горячие руки,
Уста прилипали к устам,
И странные, дикие звуки
Всю ночь раздавалися там.
Как будто в ту башню пустую
Сто юношей пылких и жён
Сошлися на свадьбу ночную,
На тризну больших похорон.
Но только что утра сиянье
Кидало свой луч по горам,
Мгновенно и мрак и молчанье
Опять воцарялися там.
Лишь Терек в теснине Дарьяла,
Гремя, нарушал тишину;
Волна на волну набегала,
Волна погоняла волну;
И с плачем безгласное тело
Спешили они унести;
В окне тогда что-то белело,
Звучало оттуда: прости.
И было так нежно прощанье,
Так сладко тот голос звучал,
Как будто восторги свиданья
И ласки любви обещал.
In a deep gorge Darya
Where rummages Terek in the mist ,
Ancient tower stood ,
Blackening on the black rock .
In that tower high and tight
Queen Tamara lived :
Beautiful as an angel from heaven ,
As a demon , insidious and evil.
And there through the mist midnight
Shine golden light ,
Threw it in the eyes of the traveler ,
He beckoned to stay the night .
And heard the voice of Tamara :
He was all desires and passions ,
It was all-powerful spell
Was incomprehensible power.
The voice of the invisible period
Walked warrior, merchant and shepherd ;
Before him to open the door ,
The eunuch saw him gloomy .
On a soft feather bed ,
In brocade and pearls cleaned
She awaited guest ... hissed
Before her two cups of wine.
Hot hands entwined ,
Mouth glued to mouth,
And weird , wild sounds
Handed out all night there.
As if that tower empty
One hundred young men and women passionate
We agreed on the wedding night ,
At the funeral feast large funeral.
But that morning radiance
Throws its beam on the mountains,
Instantly and darkness and silence
Again reigns there.
Only Terek Gorge Darya
Thundering , broke the silence ;
Wave on the waves increase ,
Wave wave errands ;
And weeping mute body
They were in a hurry to carry out ;
In the then something whitened ,
Sounded out : I'm sorry.
And it was so tender farewell
So sweet that voice ,
Like enthusiasm Goodbye
And affection of love promised.
