Кавалер де Грие, напрасно
Вы мечтаете о прекрасной,
Самовластной, в себе не властной,
Сладострастной своей Манон...
Вереницею вольной, томной
Мы выходим из ваших комнат.
Дольше вечера нас не поинят.
Покоритесь - таков закон.
Мы приходим из ночи вьюжной,
Нам от вас ничего не нужно,
Кроме ужина и жемчужин,
Да, быть может, ещё - души...
Долг и честь, кавалер, - условность,
Дай вам Бог целый полк любовниц.
Изъявляя при сём готовность...
- Страстно любящая вас - М...
Cavalier de grieux, in vain
You dream of beauty
Self-sovereign, self-imperious,
Voluptuous of his Manon ...
A string of free, languid
We are leaving your rooms.
We won’t be forgotten longer than evening.
Submit - such is the law.
We come from a blizzard night
We don’t need anything from you,
Besides dinner and pearls,
Yes, maybe more - souls ...
Duty and honor, gentleman, - conventionality,
God give you a whole regiment of mistresses.
While declaring readiness ...
- Passionately loving you - M ...
