Я пью за военные астры,
за все, чем корили меня:
За барскую шубу, за астму,
за желчь петербургского дня.
За музыку сосен савойских,
полей елисейских бензин,
За розы в кабине ролс-ройса,
за масло парижских картин.
Я пью за бискайские волны,
за сливок альпийских кувшин,
За рыжую спесь англичанок
и дальних колоний хинин,
Я пью , но еще не придумал,
из двух выбирая одно:
Душистое асти-спуманте
иль папского замка вино
I drink for military asters
for everything that reproached me:
For the master's coat, for asthma,
for the bile of St. Petersburg day.
For the music of the Savoy pine
fields of Champs Elysees,
For the roses in a Rolls-Royce cab
for the oil of Parisian paintings.
I drink for the Biscay waves
for the cream of an alpine jug,
For the red arrogance of the English
and distant colonies of quinine,
I drink, but have not yet come up with
of two choosing one:
Fragrant Asti Spumante
il papal castle wine
