Самолётик
В четыре утра мне почти всё равно.
Я смотрю на тебя и хочу выйти в окно
От милых хлопот и приятных забот,
Отодвинуть кроватку, сделать шаг - и вперёд!
Открывай шире ротик, чтобы наш самолётик
Тебе сразу в животик поскорей залетел!
Открывай шире ротик. Твоя мама - невротик!
Да, мой маленький котик, кто знает, где мой предел?
И к девяти чуть-чуть отпускает,
Если смириться, что никто не избавит
Меня от тебя и над собой порыдать
От стыда и вины, что я - никчёмная мать!
Открывай шире ротик, чтобы наш самолётик
Тебе сразу в животик поскорей залетел!
Открывай шире ротик. Твоя мама - невротик!
Нет, мой маленький котик, так никто не хотел!
Я возьму себя в руки, найду всему оправдание
Между прогулкой дневной и вечерним купанием.
Двадцать сорок один. Вроде бы, укачала.
Спи, моя радость. И опять всё с начала!
Открывай шире ротик, чтобы наш самолётик
Тебе сразу в животик поскорей залетел!
Открывай шире ротик. Твоя мама - невротик!
Нет, мой маленький котик, так никто не хотел!
Открывай шире ротик, чтобы наш самолётик
Тебе сразу в животик поскорей залетел!
Открывай шире ротик. Твоя мама - невротик!
Да, мой маленький котик, кто скажет, где мой предел?
Airplane
At four in the morning, I almost don't care.
I look at you and want to go out the window
From sweet troubles and pleasant worries,
Move the crib, take a step - and go!
Open your mouth wider so that our airplane
You immediately flew into your tummy!
Open your mouth wider. Your mom is neurotic!
Yes, my little cat, who knows where my limit is?
And by nine it lets go a little,
If you accept that no one will deliver
Me from you and over myself to cry
From shame and guilt that I am a worthless mother!
Open your mouth wider so that our airplane
You immediately flew into your tummy!
Open your mouth wider. Your mom is neurotic!
No, my little cat, no one wanted that!
I'll pull myself together, find an excuse for everything
Between a daytime walk and an evening swim.
Twenty forty one. It seems to be seasick.
Sleep, my joy. And again, all over again!
Open your mouth wider so that our airplane
You immediately flew into your tummy!
Open your mouth wider. Your mom is neurotic!
No, my little cat, no one wanted that!
Open your mouth wider so that our airplane
You immediately flew into your tummy!
Open your mouth wider. Your mom is neurotic!
Yes, my little cat, who can tell where is my limit?
