Посвящается Махавишне
Дорога... Дорога, такая,
что в даль убегая такую,
что это уже никакая не даль,
а дорога одна...
По которой никто...
По которой никто никуда...
По которой нигде...
Только шорох шагов...
Только слово одно...
Только голос ничей...
Только взгляд...
Только голос ничей...
Только взгляд...
А назад поглядишь -
там уходит дорога вперед.
Ну, конечно, вперед.
И куда ни взгляни,
и куда ни ступи,
Только шорох шагов...
Только слово одно...
Только голос ничей...
Только шаг...
Только голос ничей...
Только шаг...
1980
Dedicated to Mahavishna
The road ... The road, such
that running away into the distance,
that this is no longer far
and the road is one ...
By which no one ...
According to which no one is going anywhere ...
On which nowhere ...
Just a rustle of steps ...
Only one word ...
Only the voice of no one ...
Just a look ...
Only the voice of no one ...
Just a look ...
And look back -
there goes the road ahead.
Well, of course, go ahead.
And wherever you look
and wherever you go
Just a rustle of steps ...
Only one word ...
Only the voice of no one ...
Just a step ...
Only the voice of no one ...
Just a step ...
1980
