по стихам И. Бродского
Друг Полидевк, здесь все слилось в пятно.
Из уст моих не вырвется стенание.
Вот я стою в распахнутом пальто,
и мир течет в глаза сквозь решето,
сквозь решето непонимания.
Я глуховат. Я, Боже, слеповат.
Не слышу слов, и ровно в двадцать ватт
горит луна. Пусть так. По небесам
я курс не проложу меж звезд и капель.
Пусть эхо здесь разносит по лесам
не песнь, а кашель.
Здесь на холмах среди пустых небес,
среди дорог, ведущих только в лес,
жизнь отступает от самой себя
и смотрит с изумлением на формы,
шумящие вокруг. И корни
вцепляются в сапог, хрипя,
и гаснут все огни в селе.
И вот иду я по ничьей земле.
Темнеет надо мною свет.
Вода затягивает след.
И сердце рвется все сильней к тебе,
и оттого оно - все дальше.
И в голосе моем все больше фальши,
но ты ее сочти за долг судьбе,
за долг судьбе, не требующей крови,
но ранящей иглой тупой.
А если ты улыбку ждешь - постой!
Я улыбнусь. Улыбка над собой
могильной долговечней кровли
и легче дыма над печной трубой.
for poetry Brodsky
Friend Pollux, are all merged into a spot.
From my mouth does not break out their groaning.
So I'm standing in an unbuttoned coat,
and the world flows into the eye through a sieve,
through a sieve misunderstanding.
I'm hard of hearing. I, God, slepovat.
I can not hear the words, and exactly twenty watts
lit moon. Let it be so. In heaven
I'm not paved course between the stars and the drops.
Let echo here carries on Forests
No song, and cough.
Here on the hills among the empty skies,
among roads only in the forest,
It departs from life itself
and looks in amazement at form
rustling around. And the roots
cling to his boots, wheezing,
and off all the lights in the village.
And now I'm going to draw on the ground.
Darkens light over me.
The water pulls a trace.
And my heart is torn all the harder for you,
and because it - all on.
And my voice more falsehood,
but you think for her the fate of the debt,
for the fate of the debt, which does not require blood
but injuring blunt needle.
And if you expect a smile - wait!
I smile. Smile on a
grave more durable roof
and easier to smoke over chimney.
