Октябрь
Автор слов: Иосиф Бродский
Автор музыки: Александр Мирзаян
Евгению Клячкину
по стихам И. Бродского
Уходим осенью обратно,
течет река вослед, вослед.
Мерцанье желтое парадных
и в них шаги минувших лет.
Наверх по лестнице непрочной,
звонок и после тишина,
войди в квартиру, этой ночью
увидишь реку из окна.
Поймешь, быть может, на мгновенье,
густую штору теребя,
во тьме забытое стремленье
нести куда-нибудь себя,
где двести лет, не уставая,
все плачет хор океанид,
за их мосты над островами,
за их васильевский гранит,
и перед этою стеною
себя на крике оборви
и повернись к окну спиною,
и вниз по лестнице сойди.
October
Word author: Joseph Brodsky
Music author: Alexander Mirzian
Evgeny Kleachkin
in verses I. Brodsky
We leave in the fall back,
The river flows the age of inquiry.
Merzian yellow parade
And they have steps of the past years.
Up the stairs fragile,
call and after silence,
Enter the apartment, this night
See the river from the window.
You will understand, perhaps for a moment,
a thick chart of tense
in the darkness forgotten
carry yourself somewhere
Where two hundred years, not tired,
Everything cries the choir Oceanid,
For their bridges over the islands,
for their Vasilyevsky granite,
And before this is a satellite
herself on screaming
And turn to the back window,
And down the stairs somewhere.
