Королева
Тайком,
Украдкой,
Со спины
Я подхожу к тебе
И слышу
Твой робкий голос,
Я вижу
Блеск твоих волос.
О, нет!
О, что с тобой случилось?
Слеза проходит по щеке.
В твоих глазах стоит мороз.
Но жар…
Тот самый жар,
Чем дышит кровь,
Мороз мятежно подавляет
И слёзы превращает в пар.
…Да, в пар.
И вместе с ним твоя душа,
Которая была когда-то
Таинственной,
Невинной
Недоступной,
Скрытной,
Чистосердечной,
Непорочной.
А что за слёзы?
Почему?
Что послужило им причиной?
Жестокость жизни?
Боль страданий?
Каких страданий?
Тех, что по утрам
Тебя тревожат
Вновь и вновь,
Без опозданий?
Но жажда насыщает кровь,
И ты спешишь
Скорей, скорей!
Упасть,
Забиться в эту грязь,
Где ты, умело торопясь,
Урвав при этом миг блаженства,
Достигнешь доблести своей.
Ты – королева!
И теперь
Для каждого ты Госпожа,
Величество страстей.
Однако,
Грязь – твоя корона.
Твой трон –
Помятая кровать.
Твой посох –
Лёгкий тот прохожий,
Который с чудным вожделеньем
В твоих руках
Опять.
Опять.
Декабрь, 2003
Queen
Secretly,
Stealthily,
From the back
I come up to you
And I hear
Your timid voice
I see
The shine of your hair.
Oh no!
Oh, what happened to you?
A tear runs down my cheek.
There is frost in your eyes.
But the heat ...
The same heat
Than the blood breathes
Frost rebelliously suppresses
And turns tears into steam.
... Yes, in steam.
And with him is your soul,
That was once
Mysterious
Innocent
Unavailable,
Secretive,
Sincere,
Immaculate.
And what kind of tears?
Why?
What caused them?
Cruelty of life?
The pain of suffering?
What kind of suffering?
Those that in the morning
You are disturbed
Over and over again
No delays?
But thirst saturates the blood
And you are in a hurry
Hurry, hurry!
To fall,
To huddle in this mud
Where are you, skillfully in a hurry,
Having snatched a moment of bliss,
You will achieve your valor.
You are queen!
And now
For everyone you are the Mistress
The majesty of the passions.
However,
Dirt is your crown.
Your throne -
The rumpled bed.
Your staff -
Light that passer-by
Which with wonderful lust
In your hands
Again.
Again.
December 2003
